Google, Translate uygulamasını artık basit bir kelime çeviri aracı olmaktan çıkarıp gerçek zamanlı dil asistanı seviyesine taşıyan önemli bir güncelleme sunuyor. Güncellemenin merkezinde Gemini yer almakta.
Gerçek Zamanlı Konuşma Çevirisi Sağlanacak
Google Translate, iki kişinin farklı dillerde konuştuğu bir ortamda araya girip sohbeti anlık olarak çevirebiliyor. Uygulama konuşmayı dinliyor, dili algılıyor, ardından hem yazılı hem sesli olarak karşı tarafa çevrilmiş halini iletiyor. Konuşma hızı, aksan, ortam gürültüsü bile hesaplanmış.
Aksan, konuşma hızı hatta ortam gürültüsü bile hesaba katılıyor.
Çeviri sırasında ‘şimdi konuşan kim’ problemi ortadan kaldırılmış, uygulama duraklamaları algılayarak doğal bir konuşma akışı sağlıyor.
Şimdilik 70’ten fazla dil destekleniyor ve özellik ilk olarak ABD, Hindistan ve Meksika’da kullanıma açıldı. Aynı özellik zamanla dünya geneline yayılacak.
Dil Öğrenmede ‘Practice’ Modu
Translate bundan sonra bizim için sadece çeviri yapan bir araç değil; kullanıcıya dil pratiği sunan küçük bir öğretmen gibi de davranabilecek. Öğrenmek istediğiniz dili seçiyorsunuz uygulama size ‘hangi dili, hangi amaçla öğrenmek istiyorsun?’ diye soruyor.
Hedefe göre size kişisel alıştırmalar hazırlıyor mesela cümle dinletip kelime seçtirme, telaffuz çalıştırma, tekrar ettirme gibi. Bu özellik hem Android hem iOS’a geliyor fakat hala kademeli olarak açıldığı için herkesin cihazında aynı anda gözükmeyebilir.
Şunu belirteyim dil öğrenme bölümü kurs gibi değil daha çok destekleyici pratik bir araç niteliğinde. Aynı zamanda bu özelliklerin tamamı şuan kullanıma açılmadı tüm ülkelere yayılması biraz zaman alabilir.
